張翰的藝人老婆林利霏去年底罹患大腸癌第一期，他今（18日）與蔡亘晏（爆花）、許乃涵、宋偉恩、周宜霈、王嫚萱（湘瑩）、黃露瑤、郭文頤、黃浩詠等演員出席大愛劇《生日快樂》首映記者會。張翰說，太太生病他確實滿緊張的，「她神經太大條、膽子很大，她想說既然有了就治療、開刀就開刀，開刀後才驚覺不是小刀，還說好痛喔。Horn Antenna」

張翰表示，第一時間老婆僅說「醫生說是惡性的，是癌症，醫生說可以開刀」，他一聽就開始冒冷汗，「她沒什麼太大情緒變化」，對手術原先態度都一派輕鬆，甚至主動說要自己去台北開刀，要他留在台東帶孩子，結果真正開了刀後，發現情況不是那麼簡單，傷口劇烈疼痛，張翰得知後，馬上改車票北上照顧她。

林利霏開刀前，護理師提醒她自費止痛藥，她一度仗著自己很耐痛拒絕，護理師好言相勸，說比生小孩痛好幾倍、很多人都痛不欲生，最後她果真也體驗到痛不欲生的感覺，躺在病床上狂按止痛的嗎啡藥劑，醫生來巡房嚇到「妳按了14次」。他說太太的傷口仍在復原，現在不能負重，需要提重物苦活就他來代勞，他也不贊成她出來拍戲，「拍戲的事我來就好！」